Šumavské povídání aneb Co v kronikách nenajdete – Pulkrábek Jaroslav (2014)

Im tristen Herbst 2009, draußen zogen Regenwolken auf, und der Böhmerwald wollte sich schon unter einer weißen Bettdecke verkriechen. Und wieder diese endlos langen Winterabende, an denen der Duft von Hagebuttentee oder frisch gehacktem Kiefernholz die Räume erfüllte. Oder einfach nur das Knistern der Heizung im zwölften Stock des Wohnhauses. So entstand die Idee, vielleicht um den Winter etwas erträglicher zu machen, einige wahre, unverfälschte Geschichten aus dem Böhmerwald in der Samstagsausgabe des Prachatický deník zu veröffentlichen. Nur für ein paar Monate, bis die Schwalben zurückkehrten. Die Schwalben kehrten zurück und flogen dann wieder fort. Und nicht nur einmal. Woche für Woche erlebten die Leser des Deník Geschichten, die sich vielleicht zugetragen hatten, vielleicht auch nicht, aber durchaus hätten zutreffen können. Und da die Zeitungsausschnitte mit den malerischen Illustrationen von Marie Petrmanová nach all den Jahren für viele keinen Platz mehr in irgendeinem Ordner fanden, erscheint nach zwei E-Books nun die erste gebundene Sammlung von Legenden – und hoffentlich nicht die letzte.