Převratné Doby – Sattran Vladimír (2013)

Der Band mit Kurzgeschichten und Texten aus der Zeit des totalitären Nationalsozialismus und Kommunismus lässt die Atmosphäre dieser komplexen Epoche lebendig werden, in der alte Werte wie Menschlichkeit und Menschenrechte verloren gingen. Die Geschichten umfassen den Zeitraum von der Heydrich-Ära bis in die 1970er Jahre. Die meisten Texte versuchen, die Leere der stalinistischen Aufbauära und ihre verheerenden Auswirkungen auf die tschechische Gesellschaft einzufangen (z. B. die Geschichten „Doktor Fuchs“, „Die Geschichte der sieben Mönche“ und „Revolutionäre Zeiten“). Einige kurze Texte drücken die Hoffnung aus, dass die Zeiten des Totalitarismus eines Tages vorübergehen werden. Die Prosa ist durchsetzt mit kurzen poetischen Einschüben, die den Inhalt der Geschichten illustrieren. Manche Geschichten sind von der Natur des Erzgebirges inspiriert, wo der Autor lange Zeit arbeitete. Die Federzeichnungen, die die Texte der Geschichten begleiten und die Verflechtung von Realität und dem Geheimnis der geistigen Erfahrung betonen, stammen von MUDr. Vladimír Svoboda.