Sedm věků ženy – Nera Natálie (2017)

Die Idee, eine Gedichtsammlung für Opfer häuslicher Gewalt zusammenzustellen und zu veröffentlichen, entstand aus einem einfachen E-Mail-Austausch zwischen zwei Freundinnen aus Kindertagen, die die Liebe zur Literatur und eine schmerzliche persönliche Erfahrung mit häuslicher Gewalt verband. Von der ersten Idee bis zur Verwirklichung vergingen drei lange Jahre mit Höhen und Tiefen, Hoffnungen und beinahe erreichten Zielen. Herausgeberin und Autorin Natálie Nera stellte das Buch so zusammen, dass es möglichst angenehm zu lesen ist. Sie achtete darauf, dass der Rhythmus der Gedichte den Lesefluss nicht stört und jeder etwas findet, das ihn anspricht. Worte können nicht nur verletzen, sondern auch aufbauen. Selbst diejenigen, die beim Wort „Poesie“ zusammenzucken, weil sie sich an ihren Schulunterricht erinnern, in dem sie erfinden mussten, was der Dichter meinte, suchen und finden in Zeiten großer Lebenskrisen – bei Trennungen, Scheidungen, Todesfällen in der Familie, Hochzeiten, Geburten … – Trost und Antworten darin. Es ist an der Zeit, sich daran zu erinnern, dass Worte nicht nur eine akademische Übung für theoretisch gebildete Gelehrte sind, sondern dass sie jedem etwas zu bieten haben, der bereit ist, hinzusehen und zuzuhören. Natálie Nera, deren richtiger Name Natálie Dunn lautet, ist die Autorin von bisher zwei veröffentlichten Romanen, zahlreichen Artikeln und Gedichten in tschechischer und englischer Sprache. Ihre...