To je mezipanelární jizva, lásko – Oválská Jaroslava (2024)

In einer Zeit der Zurückhaltung bricht pure Ungebundenheit hervor! Die verspielteste Autorin aus Böhmen, Mähren und Schlesien ist zurück! Jaroslava Oválská ist ungeniert und entfesselt postpoetische Glanzlichter unvorhersehbarer Reime und kleiner Reime (mámo / ti amo, prala len / paralen, revoluci / po poluci, živý byl / v zemi hnil, hřebíky / vředíky, skřípe / v pípě…), legt Narben offen (alt sein, mit abgenutzten Sinnen / hängen hier und da / auf gedehnter Haut wie / trübe Edelsteine) und stellt verlockende Herausforderungen (Sei ein starker Vorsitzender der Genossenschaften / Sie gehen nie irgendwohin).
Ich weiß nicht, wie diese Verse entstanden sind, ob sich Oválskás weibliches und männliches Selbst nach Versen, Strophen oder ganzen Gedichten abwechselten; sicher ist jedoch, dass beide Selbste eine Freude erlebten, die nun überall verschwindet wie Grundwasser und Permafrost.
Wir erleben diese Freude, manchmal vollkommen, manchmal gar nicht, manchmal mit Verständnis, manchmal gar nicht, aber wenn wir geduldig sind, spüren wir, wie etwas Tiefes in uns Freude empfindet, allmählich den Mut gewinnt, herumzuhüpfen, und schließlich steigt ein stiller Jubel in uns auf, dann bricht etwas hervor, und reine Glückseligkeit breitet sich warm in uns aus.