Lůžko je rozestlané – Nové brněnské povídky – Kratochvíl Jiří (2015)

Die Brünner Erzählungen stellen zweifellos einen der kreativen Höhepunkte seines Schaffens dar. Was sofort fesselt, ist die Besessenheit des Autors vom Geschichtenerzählen, vom Erzählen selbst. Und es sind nicht irgendwelche Geschichten: In unglaublichen, grotesken Stürzen durch Zeit und Raum verflechten sich die Figuren mit ihrem Schicksal, mal auf ausgesprochen komische, mal auf bitterböse, dann wieder auf beinahe metaphysisch düstere und geheimnisvolle Weise. Der Autor ist wahrlich ein Schöpfer mit großem G, der seine eigenen Welten aus dem „Gewebe, aus dem die Welt gewoben ist“, mit wahrer Souveränität, unglaublicher Erfindungsgabe und Bravour erschafft. Doch er tut dies mit einem demütigen Bewusstsein unserer Grenzen, oder, um es mit den Worten eines seiner Helden zu sagen: „Eines weiß ich mit Sicherheit: Wir leben in einer Welt, in der wir oft nur unbewusste Vermittler, Boten von Botschaften sind, die für uns unlesbar und unverständlich sind, bloße Glieder in einer Kette, über die wir absolut nichts wissen.“ Mit den Brünner Geschichten wird Jiří Kratochvil wirklich zum Jorge Luis Borges der tschechischen Literatur. Milan Ohnisko