Povíd(f)ej – Čechura Mailand (2019)

Der Prosaautor Milan Čechura ist kein Unbekannter in der tschechischen Literaturszene; diese Sammlung von Kurzgeschichten und Essays ist bereits sein achtes Werk im freien Verlag. Der Pilsener Autor (geboren 1949 in Ústí nad Labem) hat bisher zwei Titel bei NAVA veröffentlicht – 2013 „Malý nepřítel“ und drei Jahre zuvor „Dědečkárna“. Während er im ersten dieser Bücher sein Talent für kurze Horrorgeschichten unter Beweis stellte, ist das zweite dem neuen Werk „Povid(f)ej“ genretechnisch sehr ähnlich. Milan Čechura schlüpft erneut in die Rolle des Humoristen, des Erzählers von Texten mit geistreicher Handlung und oft unerwarteter Auflösung. In der Einleitung zu diesem Buch äußert der „alte literarische Hund“, wie Čechura sich selbst nennt, den Wunsch, dass die Leser seiner Geschichten und Essays nur angenehme Gefühle empfinden mögen. „Es gibt viele Dinge um uns herum, die unangenehme oder alberne Gefühle in uns auslösen“, fügt der Autor hinzu. Dem ist schwer zu widersprechen. Obwohl das Buch „Povid(f)ej“ kurz ist, hindert das Milan Čechuras geäußerten Wunsch nicht daran, in Erfüllung zu gehen.