Cizinky – Struhar Stanislav (2013)

Der Buchhändler, Dichter und Prosaautor Stanislav Struhar wurde 1964 in Gottwaldov, dem heutigen Zlín, geboren. 1988 emigrierte er mit seiner Frau nach Österreich; ihr Sohn konnte ihnen erst nach dem Fall des Eisernen Vorhangs folgen. Er ließ sich in Wien nieder, nahm die österreichische Staatsbürgerschaft an und wählte Deutsch als seine Literatursprache. Stanislav Struhar beschäftigt sich seit seiner Jugend mit der Dichtung. Sein Debüt in Österreich gab er mit dem tschechisch-deutschen Gedichtband „Der alte Garten/Stará zahrada“, der prägende Momente seiner Kindheit und späteren Emigration festhält. In den folgenden Jahren veröffentlichte er vorwiegend Prosawerke. In Tschechien erschienen seine frühen Romane „Rukopis“ und „Opuštená zahrada“, gefolgt von der tschechischen Übersetzung seines bereits deutschsprachigen Romans „Hledání štěstí“. In seinen Romanen sucht der Autor nach einer Heimat und thematisiert die Integration eines Fremden in eine neue Gesellschaft. Er gehört nun zur kleinen, aber faszinierenden Familie der deutschsprachigen Tschechen. Sein neuestes Buch „Cizinky“ enthält zwei Novellen, die sich um das Lieblingsthema des Autors drehen: das Leben in einem fremden Land.