Rebe, das ist schön! – Landmannová Salcia (2016)

Im Zoo: „Papa, da drüben sitzt ein Papagei. Kann der auch lachen?“ „Wie könnte er nicht lachen, Morice! Er hat keine Frau, keine Familie, also hat er keine Sorgen! Er sitzt einfach frei in seinem Käfig!“ Guter Humor bedeutet, die unvollkommene Welt und ihre Bewohner mit Wohlwollen zu betrachten und die Lasten des Lebens mit Sinn für Paradoxien und Situationskomik zu erleichtern. Salcia Landmanns Sammlung erfüllt diese Kriterien. Sie ist jedoch mehr als nur ein Buch zum Lachen: Sie verweist auf eine ganze untergegangene europäische Kultur. Im Nachwort zeigt die Autorin den jüdischen Humor als wichtigen Bestandteil der Kultur und des Lebensstils jüdischer Gemeinden. Die meisten der gesammelten Witze stammen aus osteuropäischen Ländern, deren jüdische Bevölkerung im Zweiten Weltkrieg fast vollständig ausgelöscht wurde. Neben angenehmer und intelligenter Unterhaltung mag der Leser mitunter auch Nostalgie und Wehmut verspüren. Der erste Band der zweiteiligen Publikation präsentiert eine Auswahl von über dreitausend jüdischen Witzen. Der Sammlung liegt ein Anhang bei, der ein Glossar der verwendeten jiddischen Begriffe sowie eine Liste der erwähnten jüdischen Persönlichkeiten enthält. Salcia Landmann (1911–2002) wurde in Galizien bei Lemberg geboren. Um dem Chaos des Ersten Weltkriegs zu entfliehen,…