Biologická rozmanitost na Zemi – Stav a perspektivy – Plesník Jan (2004)

Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt ist ein internationaler Vertrag zum Schutz der biologischen Vielfalt, zur nachhaltigen Nutzung ihrer Bestandteile und zur gerechten und ausgewogenen Aufteilung der Vorteile aus der Nutzung genetischer Ressourcen. Es wurde 1992 in Rio de Janeiro unterzeichnet und bis Juni 2004 von 188 Staaten und einer regionalen Wirtschaftsintegrationsorganisation ratifiziert. Wie funktioniert es, wie organisiert es seine Verhandlungen und wie trifft es seine Entscheidungen? Ist es in der heutigen komplexen Welt überhaupt möglich, die Anstrengungen Hunderter verschiedener Länder und Organisationen auf globaler Ebene auf ein gemeinsames Ziel auszurichten? Die tschechische Übersetzung der vom Sekretariat des Übereinkommens herausgegebenen Publikation ist im Wesentlichen ein Bericht über die Aktivitäten in den ersten acht Jahren seines Bestehens. Er bietet Einblicke in den Entstehungsprozess und den Verlauf der nachfolgenden Verhandlungen und beleuchtet die Arbeitsprogramme. Neben rechtlichen und politischen Informationen erhalten die Leser jedoch vor allem einen grundlegenden Überblick über den Zustand und die Entwicklung der weltweiten biologischen Vielfalt. Ein ähnlich umfassender Überblick, der von einem einzigen Autorenkollektiv erstellt wurde, ist in der Fachliteratur kaum zu finden. Für die tschechische Ausgabe dieses Werkes, die die allererste sprachliche Mutation außerhalb der offiziellen UN-Sprachen darstellt, wurde eine Aktualisierung der bereitgestellten Daten ab dem 30. genehmigt...