Česko-německý, německo-český odborný slovník + CD – Autorengruppe (2011)

Das hier in aktualisierter Form vorliegende tschechisch-deutsche/deutsch-tschechische Fachwörterbuch bietet Nutzern ein umfassendes, lexikografisch aufbereitetes Thema, vorwiegend aus technischen, aber auch aus wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Bereichen der deutschen Sprache. Die zweite Auflage enthält zahlreiche neue Anregungen und wichtige Verbesserungsvorschläge. Die Terminologie wurde zudem mit Muttersprachlern aus Deutschland und Österreich erörtert, die maßgeblich zur finalen Fassung des Wörterbuchs beigetragen haben. Dank ihnen und weiterer Bearbeiter konnten Wörter hinzugefügt, präzisiert oder entfernt werden. Neben der Sortierung und Erweiterung des Vokabulars wurden neue Illustrationen eingefügt, die die praktische Anwendung der Fachterminologie bei der Beschreibung verschiedener Objekte, Maschinen, Werkzeuge usw. veranschaulichen und die Bedeutung bestimmter Begriffe anschaulich erklären. Eine wichtige Ergänzung dieser Buchausgabe ist die elektronische Version auf CD. Damit möchten wir insbesondere Nutzern entgegenkommen, die beruflich mit PCs arbeiten, da die elektronische Form des Wörterbuchs ihre Arbeitseffizienz steigern kann. Das Glossar umfasst über 220.000 Begriffe aus 130 Fachgebieten. Es verzichtet auf grundlegende Vokabeln und konzentriert sich auf...