Omlouvám se za svou nepřítomnost – Dopisy z Ruzyně 1981–1982 – Šiklová Jiřina (2015)

In Briefen, die Jiřina Šiklová nach ihrer Verhaftung wegen Umsturzversuchen im Mai 1981 verfasste, wandte sie sich vor allem an ihre Kinder, ihre Mutter und ihren langjährigen Freund Milan Machovec, aber auch indirekt an andere ihr nahestehende Personen. Ihr Fleiß, ihr Humor und ihr Interesse an anderen, die sie auszeichneten, wurden in der Haft zu einer Strategie, nicht nur um zu überleben, sondern auch um diese Zeit der Isolation bestmöglich zu nutzen: Sie half ihrer Tochter aus der Ferne bei den Hochzeitsvorbereitungen, besprach mit ihrem Sohn die Berufswahl, gab Kollegen in der Gerontologie Anweisungen zu laufenden Forschungsprojekten und schrieb Ratschläge für Freunde aus der Dissidentenbewegung für den Fall, dass ihnen dasselbe Schicksal widerfahren sollte. Gleichzeitig kommentierte sie in ihrer einzigartigen Doppelrolle als „Muklice“ (eine Art Hausangestellte) und Soziologin die Ereignisse um sie herum, die exotische Welt von Ruzyně und ihre Bewohner.