Denník Bridget Jonesovej (slovensky) – Fielding Helen (2025)

Bridget Jones has a big problem – she has crossed thirty and is still single. She smokes a lot, drinks, and loves to make cheeky remarks. Alternately, she successfully battles with her weight, meticulously records her weight gains every day, examines herself in the mirror, and counts her wrinkles – in short, she tortures herself because she sees the cause of her failures in love in her appearance. From all sides, she hears well-meaning advice that if a woman doesn't find a partner by thirty, she will be left on the shelf and gradually fall into despair. Married friends assure Bridget that it is always better to be single than married to a perpetually sexually unsatisfied womanizer. Bridget's mother cares about her daughter's future and discreetly sets her up with lawyer Mark Darcy. He caught attention at the New Year's party with an awful sweater and bumblebee socks, but otherwise seems like a real bore, and Bridget prefers to succumb to the charms of her attractive boss, Daniel. How will it all turn out? Translated from the English original Bridget Jones’s Diary (Picador, an imprint of Macmillan Publishers Ltd., London 1997) by Mária Klenková and Tamara Chovanová.