Arsene Lupin, Dôverné priznania (slovensky) – Leblanc Maurice (2024)

GELIEBT UND GEHASST UND IMMER NOCH AUF FREIHEIT Die Fortsetzung der Geschichten um den schwer fassbaren Dieb Arsène Lupin entfaltet sich erneut mit unerwarteten Wendungen und humorvollen Situationen. In „Vertrauliche Geständnisse“ treffen wir wieder auf Chefinspektor Ganimard, den Chef der Sûreté, Mr. Dudouise, und Sherlock Holmes. Doch ihre Konflikte mit Lupin sind diesmal viel ausgeprägter, und die Handlung ist insgesamt deutlich spannender. Lupin, voller jugendlichem Überschwang und Lebensfreude, spinnt die Geschichte seines finsteren Plans meisterhaft, sodass er nach vielen Wendungen schließlich als Sieger aus dem Duell hervorgeht. Selbst seine Gegner können nicht anders, als ihn zu bewundern. Die zweite Reihe der Abenteuer von Arsène Lupin umfasst drei von der Enkelin des Autors ausgewählte Geschichten (Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin, 2011) sowie sechs neue Geschichten (Höllenfalle, Ein Schal aus scharlachroter Seide, Edith mit dem Schwanenhals oder Arsène Lupin heiratet u. a.), die 2021 von Editions Archipoche unter dem Titel Les confidences d'Arsène Lupin veröffentlicht wurden. Die Übersetzung der französischen Originale Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin (2011) und Les confidences d'Arsène Lupin (2021) stammt von Štefan Povchanič.