Vražda v kryptě – Shapiro Irina (2023)

Als eines Tages die Leiche eines jungen Mannes im Grab eines mittelalterlichen Ritters auftaucht, fällt der Fall dem Dorfpolizisten Daniel Haze zu, der noch nie zuvor einen Mordfall untersucht hat. Der Verdacht fällt sofort auf den einzigen Ausländer, der kurz vor dem Verbrechen in Birch Hill angekommen ist. Doch mit der Zeit erweist sich dieser amerikanische Captain als unerwartete Hilfe. Jason Redmond, ein ehemaliger Soldat und erfahrener Chirurg, unterstützt Daniel Haze nicht nur bereitwillig, sondern riskiert auch sein Leben, um den Mörder zu fassen. Redmond und Haze haben weder ein Motiv noch Verdächtige oder genügend Hinweise, doch sie müssen den Mord aufklären, bevor einer von ihnen selbst zum nächsten Opfer wird. Dieser historische Kriminalroman, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts spielt, schildert auf brillante Weise Gier, Verbrechen, Frauenfeindlichkeit, Rassismus, Arroganz, Hass und die Angst vor dem Fremden in der Kolonialzeit. Der erste Band der Redmond-und-Haze-Reihe ist zugleich das erste Werk der erfolgreichen Autorin, das ins Tschechische übersetzt wurde.