Pohádky bratří Grimmů – Grimm Jacob (2021)

Die Märchen der Brüder Grimm sind weltberühmt. Zu den bekanntesten zählen zweifellos Schneewittchen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Hänsel und Gretel. Obwohl die heutige Fassung der Märchen vor allem durch den Sieg des Guten über das Böse und magische Motive geprägt ist, waren die Originalfassungen oft gar nicht für Kinder gedacht, und der uns vertraute „Märchenzauber“ war darin kaum zu finden. Sie wurden erstmals in zwei Bänden veröffentlicht, die insgesamt 239 Märchen umfassten. Es ist wichtig zu wissen, dass die Brüder Grimm zwar als Autoren der Märchen gelten, es sich aber eigentlich um eine Sammlung bereits mündlich überlieferter Geschichten handelte, die die Brüder vor dem Aussterben bewahren wollten. Die Märchen wurden traditionsgemäß aufgezeichnet, und die erste Ausgabe verwendete sogar zehn deutsche Dialekte. In den Originalfassungen waren Gewalt, Sexualität und düstere Motive durchaus üblich. Es ist kein Wunder, dass die Märchen mehrfach überarbeitet wurden, um sie für Kinder lesbarer zu machen. Viele Geschichten wurden über Jahrzehnte hinweg mehrfach angepasst, um den Vorstellungen von kindgerechter Lektüre zu entsprechen. In Tschechien wurden sie erstmals um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert unter dem Titel „Kindermärchen“ veröffentlicht.