Kirke / Achilleova píseň (Box) – Millerová Madeline (2022)

Griechenland zur Zeit der Helden: Patroklos, ein unbeholfener junger Prinz, wurde in das Königreich Phthia verbannt, wo er im Schatten von König Peleus und dessen goldhaarigem Sohn Achilles lebte. Achilles, „der Beste aller Griechen“, war das genaue Gegenteil von Patroklos – stark, schön, der Sohn einer Göttin – und ihre Wege sollten sich niemals kreuzen. Doch eines Tages nahm Achilles ihn unter seine Fittiche, und bald wurden sie Freunde. Der Roman „Das Lied des Achilles“, eine ergreifende und originelle Darstellung des Trojanischen Krieges, eine Geschichte von verheerender Liebe und Rivalität zwischen Göttern und Menschen, wurde 2012 mit dem Orange Prize für Belletristik ausgezeichnet. Im Palast des Sonnengottes Helios, des mächtigsten der Titanen, wird eine Tochter geboren. Die kleine Kirke gilt bei allen als schwächliches Kind. Erst als sie versucht, die Einsamkeit der Sterblichen zu vertreiben, entdeckt sie, dass ihr tatsächlich ein besonderes Talent zuteilwurde – die Macht einer Hexe, die es ihr erlaubt, Rivalen in Monster zu verwandeln und sich den Göttern selbst entgegenzustellen. Der Roman „Circe“ erzählt eine meisterhaft gestaltete Geschichte über Rivalitäten unter Verwandten, Palastintrigen, Liebe und Verlust und zeugt von der unbezwingbaren Stärke der Frauen in einer von Männern dominierten Welt. Eva Maršíková erhielt 2020 das GOLDENE BAND für ihre Übersetzung von „Circe“.