Rozum a cit – Austenová Jane (2021)

England zu Beginn des 19. Jahrhunderts erscheint wie ein wunderschöner, weitläufiger Park mit Familiengütern, auf denen glückliche und freundliche Menschen leben. Doch nicht alles ist so idyllisch, wie es auf den ersten Blick scheint. Mrs. Dashwood und ihre drei Töchter – Elinor, Marianne und Margaret – müssen nach dem Tod ihres Mannes dieses behagliche Anwesen verlassen. Der gesamte Besitz wurde von John, Dashwoods Sohn aus erster Ehe, geerbt. Sie finden ein neues Zuhause bei einem entfernten Verwandten, Sir John Middleton, doch die Sorge um die Verheiratung ihrer beiden Töchter bleibt. Die vernünftige Elinor weckt das Interesse des wohlhabenden und gutherzigen Edward und versucht, ihre Gefühle vor ihrer Mutter und ihren Schwestern zu verbergen. Die sensible Marianne erregt die Aufmerksamkeit von Colonel Brandon. Welche dieser beiden Lieben wird sich erfüllen? Wird die Vernunft siegen oder das Gefühl? Der Roman wurde nach langen Schwierigkeiten 1811 auf Kosten der Autorin und anonym veröffentlicht, und sein Weg zu den Lesern war alles andere als einfach. Es erscheint nun in einer neuen Übersetzung von Kateřina Hilská.