Vzdálenost mezi mnou a třešní + Já, Filippo a Třešeň – Peretti Paola (2024)

Die Entfernung zwischen mir und dem Kirschbaum * Die neunjährige Mafalda ist sehr neugierig, liebt Geschichten und Musik und geht zur Schule, wo sie neben ihren Eltern gelegentlich auch von ihrem treuen, graubraunen Kater Optimus Turcaret abgeholt wird. Trotzdem ist sie anders als ihre Mitschüler. Ihre Einzigartigkeit verbirgt sich hinter ihrer dicken Brille – sie leidet an einer seltenen Augenkrankheit, die sie allmählich erblinden lässt. Mafalda beobachtet den Verlauf ihrer Krankheit daran, wie weit sie ihren geliebten Kirschbaum neben der Schule noch sehen kann. Sie fürchtet den Tag, an dem die Dunkelheit sie vollständig umhüllen wird, und schreibt in ihr Tagebuch eine Liste mit Dingen, „die ihr sehr wichtig sind und die sie dann nicht mehr tun kann“. Als sie entsetzt ein Gespräch ihrer Eltern über einen Umzug mitbekommt, beschließt sie, wie ihr Held Cosimo aus ihrem Lieblingsbuch „Der Baron auf den Bäumen“ in den Baumkronen zu leben, und beginnt, ihre Flucht zum Schulkirschbaum zu planen. Zwei Menschen spielen eine wichtige Rolle in ihrem Leben: Filippo, ein hyperaktiver Junge mit Problemen, der nur mit ihr zu tun hat, und Estella, die Hausmeisterin der Schule, die als Einzige immer die Wahrheit sagt, wenn auch manchmal schonungslos, und ihr viele Lebensratschläge gibt. Ihnen ist es zu verdanken, dass Mafalda allmählich beginnt zu verstehen…