Vyhnání Gerty Schnirch (filmová obálka) – Tučková Kateřina (2026)

Dieser Roman begleitet ein durch die Geschichte zerbrochenes Leben und untersucht die Schuld von Tschechen und Deutschen sowie die Frage, ob Vergebung und Verständnis möglich sind. In der Nacht vom 30. auf den 31. Mai 1945 wird Gerta Schnirch, die Mutter einer kleinen Tochter, mit nichts als ihren persönlichen Habseligkeiten gemeinsam mit den Deutschen aus Brünn vertrieben und gezwungen, in Richtung Wien zu marschieren. Die erschöpfende Reise endet in Pohořelice, wo viele der Deportierten Typhus und Ruhr erliegen. Gerta und mehrere andere deutsche Frauen überleben, indem sie zur Zwangsarbeit in Südmähren eingeteilt werden, wo sie nach dem Ende der Transporte bleiben. Nachdem sie die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft zurückerlangt hat, kehrt Gerta nach Brünn zurück und erlebt die turbulenten Ereignisse der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Neben den schmerzhaften Fragen nach Schuld, Vergeltung und Vergebung zwischen Tschechen und Deutschen schildert dieser eindringliche und detailreiche Roman eine unkonventionelle Mutter-Tochter-Beziehung. Sie wird nicht nur durch das eingeschränkte Umfeld verzerrt, in dem sie als an den Rand der Gesellschaft gedrängte deutsche Tschechinnen leben dürfen, sondern auch durch das gegenseitige Unverständnis zweier Generationen, schwierige Kommunikation und die Unmöglichkeit, persönliche Erfahrungen weiterzugeben. Das Buch erhielt 2010 den Magnesia-Litera-Leserpreis Knižní klub und wurde 2010 für den Josef-Škvorecký-Preis, den Magnesia Litera für Prosa und den Jiří-Orten-Preis nominiert.