Konec ornamentu – Autorský výbor z let 1995–2004 – Stöhr Martin (2025)

Die von dem Dichter und Herausgeber Martin Stöhr (geb. 1970) herausgegebene Sammlung umfasst drei seiner frühesten Gedichtbände (Now Nights, Hour Mountain, Transitional Residences), die heute schwer erhältlich sind. Den Mehrwert bilden die Illustrationen von Matěj Lipavský; ein Teil der Auflage enthält dessen Originalgrafikbogen. Jiří Zizler, der Verfasser des Nachworts, erinnert uns daran, dass der Dichter „zu jener glücklichen Dichtergeneration gehört, die in den 1990er Jahren, der letzten Periode, in der die Poesie noch Gewicht hatte, die Möglichkeit hatte, in die Literatur einzutreten. In diesem unbeschwerten Jahrzehnt trifft die um 1970 Geborene auf die ungemein kraftvolle und noch immer aktive Generation, die ein halbes Jahrhundert älter ist. […] Doch es dauerte nicht lange, bis die Protagonisten den unaufhaltsamen Rückgang des Interesses an der Poesie und ihren schwindenden Prestige miterlebten. Dennoch ging ihnen diese ursprüngliche Atmosphäre irgendwie unter die Haut und formte aus so mancher hoffnungsvollen Muse wahre Schöpfer. Einige gaben auf und gestalteten ihr Leben anders, andere aber nahmen die Rolle des Dichters für immer an, selbst wenn sie nicht unaufhörlich Gedichtbände veröffentlichten.“ Ein Spiegelbild jener frühen Jahre, ein Zeugnis des Übergangs von kanonischer spiritueller Lyrik zu zivileren und persönlicheren lyrischen Tönen.