Zvířata přicházejí do města – Iljašenko Marie (2025)

Städte sind nicht nur Wohnstätten für Menschen, sondern auch Lebensräume für Tiere, Vögel und Pflanzen. Ihnen ist der dritte Gedichtband von Marie Iljašenko (geb. 1983) gewidmet, der von Illustrationen der ukrainischen Künstlerin Mariko Gelman begleitet wird. Füchse ruhen im Schatten Londoner Telefonzellen, Forellen überwachen die Wasserqualität in einem Prager Klärwerk, und Wilderbsen gedeihen zwischen den Streifen des Stadtrings. Doch erwarten wir keine Idylle; im besten Fall ignorieren die Menschen ihre Nachbarn oder zeigen nur oberflächliches Mitgefühl, im schlimmsten Fall verweigern sie ihnen das Recht auf ein Zuhause. Die Gedichte erzählen von Biotopen wie Bächen, Brachflächen, Stadtschluchten und grünen Korridoren sowie von Fallen in Form von Glasflächen, Dornen, Oberlichtern und Gittern. Können wir über Tiere und Pflanzen sprechen, ja sogar mit ihrer Stimme, ohne sie zu vereinfachen, zu belehren oder zu vermenschlichen? Wir müssen es zumindest versuchen. Urbane, natürliche und zugleich intime Texte über den Alltag eines Fasanen, über den Dämon der Niedlichkeit, Eulen, Kaninchen, Philodendren, eine Katze und einen Kater und über das Zusammenleben mit ihnen.