Protisvětlo, Červená kniha loučení – Saisio Pirkko (2025)

Der zweite und dritte Teil der autobiografischen Trilogie aus Helsinki.

Der Roman Protisvětlo fängt den Sommer des turbulenten Jahres 1968 ein. Ein junges finnisches Mädchen ist nach ihrem Schulabschluss entschlossen, sich von ihrer linken und ansonsten einengenden Erziehung zu befreien.

Während ihres Arbeitseinsatzes in einem Schweizer Waisenhaus werden Erinnerungen an ihre Schulzeit im Zentrum von Helsinki wach, ebenso wie Erinnerungen an geliebte und verhasste Lehrer und ein kompliziertes Familienleben. Die zitternde Unsicherheit der ersten Liebe, Blicke, Streitereien und schüchternen Sehnsüchte vermischen sich mit Groll, Kränkungen und unvermeidlichen Konflikten mit der Welt der Erwachsenen.

Im abschließenden Teil der Trilogie, dem Roman „Červená kniha loučení“, beschreibt Saisio mit Präzision, Übertreibung und einer ausgewogenen Portion Nostalgie, wie sich ein schüchternes Mädchen zu einer selbstbewussten und ehrgeizigen Künstlerin entwickelt. Die Studentin zieht von zu Hause aus zu ihrer ersten Freundin, engagiert sich in revolutionären politischen Aktivitäten, besucht verbotene queere Underground-Bars, erlebt ihre ersten erotischen Begegnungen, romantischen Beziehungen und Trennungen und entdeckt eine ihrer größten Leidenschaften – das Theater.