Byt - Román ve dvou – Šrámková Jana (2025)

Ein experimenteller Roman aus der Gegenwart. Daniel besitzt eine Wohnung in Tábor, arbeitet aber in Prag und fährt nur am Wochenende nach Hause. Zuzana hat ihren Freund verlassen und ist finanziell angeschlagen, daher ist sie froh, die Wohnung zumindest unter der Woche mieten zu können. Die beiden sind nur durch ihren jeweils eigenen Wohnraum verbunden, und dieser Raum trennt sie zugleich. Wie können zwei Menschen überhaupt etwas gemeinsam haben? Er kümmert sich um seinen sterbenden Vater, doch die Last der alltäglichen Sorgen fällt ihr zu. Sein Herz ist schwer, sie hat ein Murmeln im Kopf. Zwei zeitgenössische Geschichten, die sich berühren und doch verfehlen, zwei Monologe, die erst durch den Leser zu einem Dialog werden. Jana Šrámková und Jan Němec haben einen ungewöhnlichen Weg gefunden, gemeinsam ein Buch zu schreiben, obwohl jeder für sich schrieb. Das Ergebnis ist ein origineller Roman, der von der einen oder anderen Seite gelesen werden kann, oder auch abwechselnd. Doch es ist kein literarisches Spiel, sondern eine schicksalhafte Entscheidung: Die Richtung der Lektüre hängt von nichts Geringerem als Daniels und Zuzanas Zukunft ab. Aber ist das Leben nicht letztlich ein Palindrom? „In der Ellipse schläft ein Löwe“, sagt Daniel. „Durch das Ohr im Moos“, erwidert Zuzana.