Český snář – Vaculík Ludvík (2025)

Ein Kultroman in Tagebuchform, angesiedelt im tschechischen Dissidentenmilieu – auch als limitierte zweibändige Ausgabe erschienen ***** „Tschechischer Traum“ (1981) kann als authentisches Zeugnis des Krisenzustands der tschechischen Gesellschaft gelesen werden, die von totalitären Normen geprägt war. Angesichts der Brisanz des Themas und Vaculíks Popularität bei den Lesern bereiten wir in der Tschechischen Bibliothek zwei Vertriebsvarianten des Titels vor: Ein traditionell strukturierter Band (der Roman „Tschechischer Traum“ mit Fotografien, literaturhistorischem Kommentar, redaktionellem Bericht und Erläuterungen) ist auch zusammen mit einer kritischen Ausgabe der Samisdat-Anthologie „Stimmen über das Manuskript von ‚Tschechischer Traum‘“ (1981) erhältlich. Diese Sammlung enthält enthusiastische, polemische und empörte Reaktionen von Personen, vorwiegend aus dem Dissidentenmilieu und dem engsten Umfeld des Autors, die unmittelbar auf den kontroversen Inhalt von Vaculíks kurz zuvor fertiggestelltem Roman reagierten. Dieser zweite Band mit den Reaktionen, ebenfalls erweitert um einen umfangreichen kritischen Apparat, erscheint in einer limitierten Auflage von 500 Exemplaren.