Má písmena – Prózy, básně, texty – Součková Milada (2024)

Aus der intellektuellen Tradition der tschechischen Literatur: Unter dem Sammeltitel „Meine Briefe“ präsentiert die Tschechische Bibliothek vier thematisch miteinander verbundene Texte von Milada Součková, die zwar unterschiedliche Genres bedienen, aber dennoch thematisch eng miteinander verknüpft sind. Der gewählte Titel unterstreicht das zentrale Thema des autobiografischen Teils ihres Werks – den Akt des Schreibens selbst. In ihrem Prosadebüt „Erste Briefe“ (1934) – einem grundlegenden Fundus an Szenen und Motiven, zu denen die Autorin immer wieder zurückkehrt – wird das Schreiben zum Medium der Erinnerung. Eine eindrucksvolle modernistische Verbindung von Wort und Bild findet sich in der poetischen Komposition „Sprechzone“ – einer apokalyptischen Vision vom Untergang der euroamerikanischen Zivilisation –, die hier zusammen mit einem Nachdruck der Originalausgabe von 1939, inklusive Linolschnitten von Zdenek Rykra, erscheint. Im Generationenroman „Die Gründer“ (1940) schildert die Autorin kritisch die familiären und zwischenmenschlichen Beziehungen in den oberen Schichten der bürgerlichen Gesellschaft der ersten Jahrzehnte des letzten Jahrhunderts. Eine zyklische Rückkehr zur Frage des persönlichen Gedächtnisses und seiner künstlerischen Auseinandersetzung stellt die unvollendete Memoirenprosa Eigene Biographie von Josefine Rykrová (posthum 1993) dar. Der Band wurde von Kristián Suda, Jakub Říha und Zuzana Říhová herausgegeben, mit Kommentaren von Zuzana Říhová.