Hotel Schrödingerův – Beran Stanislav (2023)

Ein Paradies der Idioten unter Říp, kein Knarren, kein Knirschen. Nur ein Schluck widerlichen Schnaps, und ein Zug hält vor der Kellertür und befreit sie, doch nur für einen Augenblick. Das Universum ist ohne Gott, die Küche leer, und die Geißelwerkzeuge warten in einer Kiste. Am Ende werden alle Tragödien zu einer Prozession von Masken, die ins Vergessen marschieren. Und das Leben jetzt? Ein Amateurtheaterstück, ein Zirkus, alt oder neu, und niemand ist heute Abend nicht eingeladen. Nur die Scharniere des Tores aus dem toten Tal Adams knarren im Sand. Die neue Kurzgeschichtensammlung des Schriftstellers Stanislav Beran fängt zwischenmenschliche Beziehungen und Situationen erneut aus einer einzigartigen Perspektive ein, die sowohl die Gegenwart als auch die jüngste Vergangenheit umfasst. Die aktuelle gesellschaftliche Realität sickert stets intensiv in die Intimität seiner Helden ein, ebenso wie diverse historische Überreste, hinter denen sich nie eine klare Grenze ziehen lässt. Der Autor streift auch subtilere Themen – menschliche Gleichgültigkeit, erloschene Beziehungen und allerlei provisorische Situationen, persönliche Krisen und so weiter. Der Buchtitel bezieht sich auf ein bekanntes Gedankenexperiment und deutet auf die „Ambivalenz von Phänomenen und die Unsicherheit von Annahmen“ hin. Beran ist ein zurückhaltender und eher traditioneller Schriftsteller, doch er scheut sich nicht, die Realität seiner Kurzgeschichtenhelden mit einer Prise malerischer Magie unerwartet zu aktualisieren und so den Leser völlig in seinen Bann zu ziehen.