Spatřil jsem svou tvář – Hruška Petr (2022)

Eine überraschende Sammlung eines Dichters, dessen Verse unverkennbar in der Polyphonie der tschechischen Dichtung stehen. Am 8. September 1522, nach einer anstrengenden dreijährigen Reise, erreichte das „letzte kümmerliche Schiff der großen Magalhães-Flotte, / überladen mit Nägeln, / achtzehn Mann / und einer Botschaft, / dass die Erde keine Grenzen und somit keine Ruhe hat“, Sevilla in Spanien. Genau fünfhundert Jahre später, am 8. September 2022, erscheint Hruškas Buch, das teilweise von der ersten Weltumsegelung inspiriert ist. In vierzig Gedichten und einem längeren Text entwirft er das grandiose und zugleich törichte, schmerzlich tragikomische Bild einer fiktiven Reise. Das Schiff des Autors ist gleichermaßen erkundend und erobernd, es erinnert an das berühmte mittelalterliche Narrenschiff, dem Richtung und Sinn abhandengekommen sind. Es wird zu einer universellen Metapher für menschliches Streben in seiner unverhohlenen Grausamkeit, ein groteskes Unterfangen, die Welt zu entdecken, und ein Kampf, wenigstens die Reste der eigenen Würde zu retten. Wir finden ein Schiff, das „so lange vorwärts fuhr, / dass alles anfing, etwas zu ähneln“. Wir begegnen einem packenden Werk, in dem die Worte „vorwärts“ und „zurück“ unaufhörlich ihre Bedeutung beben lassen. Die Gedichte, in denen Hruškas typisch bodenständiger Stil der gesteigerten Fantasie keinen Abbruch tut, werden durch Reproduktionen von Gemälden von Jakub Špaňhel ergänzt.