Co ti svírá hrdlo – Ngozi Adichie Chimamanda (2023)

Tiefgründige Geschichten voller Schönheit und Traurigkeit zeichnen das Aufeinandertreffen zweier Kulturen und die Sehnsucht nach ihrer Vereinigung nach. Chimamanda Ngozi Adichie konzentriert sich in ihrer Kurzgeschichtensammlung nicht nur auf Nigeria, sondern auch auf Amerika. In zwölf außergewöhnlichen Erzählungen erkundet sie die Bande zwischen Männern und Frauen, Eltern und Kindern, Afrika und den Vereinigten Staaten. In der Geschichte „Innere Erfahrung“ versteckt sich eine Medizinstudentin vor wilden Straßenunruhen an der Seite einer armen Muslimin. Deren Würde und Glaube zwingen das Mädchen, sich den Realitäten und Ängsten zu stellen, denen sie bisher aus dem Weg gegangen ist. In der Geschichte „Weit weg von Morgen“ deckt eine Frau ein erschütterndes Geheimnis über den Tod ihres Bruders auf. Eine junge Mutter in der Geschichte „Imitation“ erfährt, dass ihr komfortables Leben in Philadelphia bedroht ist, weil ihr Mann seine Geliebte in ihr Haus in Lagos, Nigeria, einziehen ließ. Und die titelgebende Geschichte fängt die erdrückende Einsamkeit einer jungen Nigerianerin ein, die nach Amerika zieht und feststellt, dass dieses Land völlig anders ist, als sie es erwartet hatte.