V jednom zapadlém koutě galaxie – Chambersová Becky (2022)

Kehren Sie zurück in die Welt der erfolgreichen Science-Fiction-Serie „Travelers“. Planet Gora ist ohne Wasser, Luft und Leben und daher völlig uninteressant. Sein einziger Vorteil: Er liegt in der Nähe interessanterer Welten – was ihn zu einem praktischen Zwischenstopp für Schiffe macht, die durch die Wurmlöcher der Galaktischen Gemeinschaft reisen. Wäre das Universum eine Autobahn, wäre Gora ein Rastplatz. In der Kuppel von „Five Hops One Stop“ können Weltraumreisende sich die Beine vertreten (sofern sie welche haben), tanken, Reisegenehmigungen und Vorräte besorgen. Der Rastplatz wird von einer unternehmungslustigen Außerirdischen mit ihrem Kind betrieben, das ihr gelegentlich hilft. Sie gibt ihr Bestes, um allen Durchreisenden ein Zuhause zu bieten. Doch ein seltsamer technischer Defekt legt den Transport auf Gora lahm, und drei völlig Fremde sitzen in „Five Hops One Stop“ fest: jeder einer anderen Rasse und jeder mit anderen Plänen. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. So eilt ein Künstler im Exil zu einem wichtigen Treffen, ein Frachtpilot steht vor einer schwierigen Lebensentscheidung, und eine mysteriöse Gestalt hilft Ausgestoßenen der Gesellschaft dabei, mit dem umzugehen, was sie getan haben, was sie tun könnten und was sie füreinander sind – oder sein könnten.