Bizarní povídky – Tokarczuková Olga (2021)

Die Welt wird immer bizarrer. Überraschende und unvorhersehbare Geschichten der Nobelpreisträgerin. Woher kommt dieses Gefühl des Fremden? Ist Fremdheit eine Eigenschaft der Welt oder liegt sie tiefer in uns selbst verborgen? Das Wort „bizarr“ stammt vom französischen „bizarr“, was so viel wie „seltsam“, „besonders“, aber auch „überraschend“ bedeutet. Und genau das – verblüffend und jenseits aller Kategorien – ist Olga Tokarczuks neuestes Buch. Zehn Geschichten, jede an einem anderen Ort angesiedelt: in Wolhynien während des Einmarsches schwedischer Truppen, in der heutigen Schweiz, im fernen Asien, an imaginären Orten. Der wechselnde Rhythmus der Geschichten hält die Lesenden in Atem, sodass sie nie genau wissen, was auf der nächsten Seite passieren wird. Die Autorin bringt sie aus dem Gleichgewicht, führt sie aus ihrer Komfortzone und zeigt, dass die Welt immer unverständlicher wird. Elemente des Grotesken, schwarzer Humor, Fantasie und Horror enthüllen, dass in Wirklichkeit nichts so ist, wie es auf den ersten Blick scheint.