Okresní město / Bylo nás pět – Poláček Karel (2020)

Die Prosa von Karel Poláček (1892–1945) gehört zweifellos zum goldenen Schatz der tschechischen Literatur. Aus seinem umfangreichen Werk haben wir für die Tschechische Bibliothek zwei Titel ausgewählt, die zu den Höhepunkten seines Schaffens zählen: die Romane „Die Bezirksstadt“ (1936; erster Teil einer geplanten, aber unvollendeten fünfteiligen Reihe) und „Wir waren zu fünft“ (1946), Poláčeks bekanntestes und gefragtestes Werk. Die erfahrene Herausgeberin Marie Havránková stützt sich teilweise auf die Edition beider Werke in der kürzlich erschienenen Gesamtausgabe von Poláček; der Kommentar stammt von Prof. Jiří Holý, der sich seit Langem mit Poláčeks Werk auseinandersetzt.