Když se řekne fotbal - Slowenischer Fußball aus Argentinien und Simbabwe – Williams Tom (2023)

Wie nennen die Italiener einen Elfmeter im Stil von Antonín Panenka, und ist sein Name wirklich so berühmt? Wohin geht ein Fußballer, wenn man in Saudi-Arabien sagt, er jage Tauben? Warum rufen Fußballer in Portugal „Dieb“, während sie in Brasilien „Polizei“ rufen? Warum sucht man in manchen Ländern im Tor nach Spinnen- oder Wespennestern? All das beantwortet das Original-Glossar der Fußballphrasen aus aller Welt: „Wenn Fußball erwähnt wird“. Fußball ist ein globaler Sport, und obwohl die Terminologie teilweise von Sprache zu Sprache übernommen wird, gibt es in jedem Land immer noch viele spezifische Ausdrücke, die einen ratlos zurücklassen (selbst wenn es nicht an der unterschätzten Intelligenz eines Fußballers liegt). Es ist schwer zu erraten, was „sušenčička“ im polnischen Fußball, „brambora“ im norwegischen, „Cheese Slice“ im australischen und „Chocolate Foot“ im niederländischen Fußball bedeutet. Warum schlägt man in einem thailändischen Spiel Eier auf und tritt in einem kongolesischen auf eine Schlange? Wenn Fußball erwähnt wird, handelt es sich alles andere als um ein trockenes Glossar. Jeder Eintrag wird anhand oft recht skurriler Geschichten aus der Geschichte des Weltfußballs erklärt, und Sie werden auf Raritäten stoßen, von denen Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben. Von einer Saison in Kolumbien, die über 15 Monate dauerte; von der begrenzten Anzahl erlaubter Unentschieden in der sowjetischen Liga; von bizarren...