Metafory, kterými žijeme – Lakoff George (2024)

Die Grundlagenforschung der kognitiven Linguistik revolutionierte ihrerzeit die Sprachphilosophie und den Umgang mit Sprache im Allgemeinen. Die fundamentalen Prämissen, auf denen Sprache und sprachliches Denken theoretisch und praktisch verarbeitet und verstanden wurden, wurden durch diese Arbeit erschüttert und mussten neu aufgebaut werden. Die Grundstruktur der Sprache war nun nicht mehr das Wort oder der Satz, sondern die Metapher, die in den Mittelpunkt des Interesses von Linguisten und Philosophen rückte. Gleichzeitig verlor die Metapher ihren exklusiven Status als Domäne der Poesie und der Aktualisierung sprachlicher Formen und drang in den Bereich der alltäglichen Kommunikation vor. Zugleich wurde die zentrale Rolle der Metapher auch in nicht-linguistischen Disziplinen deutlich: in der Erkenntnistheorie, Ästhetik, Kulturanthropologie, Soziologie, Psychologie usw. Laut den Autoren ist die Metapher der primäre Begriff zur Strukturierung der Welt, des Denkens und des Selbst. Die Autoren greifen auf die häufigsten Beispiele aus dem Alltag zurück, in deren innerer Struktur sie Ähnlichkeiten mit den skizzierten zentralen Metaphern finden und deren Anordnung aufzeigen. Anhand zahlreicher analytischer Beispiele belegen sie die prägende Kraft der Metapher: ihren Einfluss in Politik, Krieg, Finanzen, Wirtschaft, Kultur und Medien. Ihre Interpretation ist dabei sehr einfach, klar und fachsprachlich präzise.