Když ty nejsi ty – Jak a proč prřenášíme na druhé svoje pocity – von Nennie Anita (2020)

Die Begriffe „Übertragung“ und „Gegenübertragung“ sind vor allem aus der tiefenpsychologischen Psychotherapie bekannt. Dort beschreiben sie, dass ein Klient Gefühle, die ihm wichtig sind, auf den Therapeuten überträgt und dieser darauf reagiert. Die Autorin des Buches „Wenn du nicht du selbst bist“ betont jedoch, dass Übertragung und Gegenübertragung in allen Kommunikationsformen und Kontexten eine Rolle spielen – in der Familie, in der Liebe, unter Freunden, am Arbeitsplatz, gegenüber Ärzten oder Lehrern usw. Wenn wir beispielsweise Gefühle, die wir gegenüber unseren Eltern hatten, auf Autoritätspersonen übertragen oder projizieren, beeinflussen wir deren Gefühle uns gegenüber, rufen bei ihnen Gegenübertragung hervor und zwingen sie so in die Falle unserer eigenen Motive und Bedürfnisse. Dies kann zu Konflikten, Missverständnissen und dem Wiederaufleben längst vergangener Erlebnisse führen. Das Buch erklärt das Thema anschaulich anhand alltäglicher Beispiele und ist sowohl für Fachleute als auch für Laien verständlich. Es handelt sich vermutlich um die erste Veröffentlichung, die erörtert, wie Übertragung im menschlichen Alltag funktioniert, was man daraus lernen kann und wie man sich davon befreien kann.