K postkolonialismu Výbor literárněkritických textů z let 2001–2023 – Dvořáková Alena (2024)

In dieser umfangreichen Auswahl ihrer literaturkritischen und übersetzungswissenschaftlichen Studien, Essays und Rezensionen aus den Jahren 2001 bis 2023 gibt die englische Wissenschaftlerin Alena Dvořáková einen Überblick über und eine Analyse von Schlüsselwerken der postkolonialen Literatur, die auf Englisch verfasst oder durch die englische Sprache betrachtet wurden. Sie untersucht Werke international bekannter Romanautorinnen und -autoren wie J. M. Coetzee, Toni Morrison, Salman Rushdie, V. S. Naipaul, Maryse Condé, Abdulrazak Gurnah und Doris Lessing sowie anregende Schriftsteller und Phänomene am Rand des angloamerikanischen Literaturkanons, darunter Anna Burns und Patrick White. Die Auswahl enthält außerdem ein literaturtheoretisches Nachwort zum Konzept des Postkolonialismus, in dem Dvořáková ihr eigenes Verständnis davon als literarisches Phänomen darlegt, das aus einer einzigartigen Begegnung mit literarischer Andersartigkeit auf postkolonialem Boden entsteht und eine angemessen oder unangemessen freie Reaktion der Lesenden verlangt. Der Inhalt ist auf Tschechisch.