Spolek pro ochranu zvířat – Pick J. R. (2018)

Kinder leben und wachsen in der erschreckenden Realität der Festung Terezín auf, oft mit nur noch kurzer Zeit bis zum Tod. Dennoch bewohnen Kinder, einschließlich Jugendlicher, ihre eigene Welt, in die die Realität der Erwachsenen nur schwer und oft kaum verständlich eindringt und deren Verlauf sich den unerbittlichen Gesetzen der physikalischen Zeit entzieht. Ausgehend von seinen eigenen Erinnerungen beschwört J. R. Pick sowohl die eifrige, elementare Freude an den wenigen Vergnügungen herauf, die den zur vorzeitigen Reife gezwungenen Kindern im Lager gewährt wurden, als auch paradoxerweise ihr absurd komisches Verhältnis zur dunklen Realität des Völkermords. Dieses kurze Buch ist ein einzigartiges Werk, vielleicht die einzige humorvolle Darstellung des Lebens in einem Konzentrationslager weltweit. Jáchym Topol, der das Nachwort zu dieser Neuauflage verfasst, bekennt sich nachdrücklich zu seinem schwarzen Humor. Als Kind, das in der Wohnung seiner Eltern Treffen von Dissidenten miterlebte, erinnert er sich an die Anwesenheit von J. R. Pick dort. Auch Zuzana Justman Picková kehrt gemeinsam mit ihrem älteren Bruder zur Atmosphäre der Protektoratszeit zurück. Sie erinnert sich daran, dass Pick nach dem Ende der Tortur im Konzentrationslager zwanzig Jahre brauchte, um zu diesem Thema zurückzukehren und es in dieses kleine Buch von außerordentlicher Bedeutung zu verwandeln. Der Inhalt ist auf Tschechisch.