Nahlédnutí do středověku - Mluva písma a četba obrazů – Šmahel František (2017)

Die scheinbaren Widersprüche im Titel sollen nicht lediglich die Aufmerksamkeit der Leser wecken. Ein großer Teil des Buches ist durch die Erkenntnis verbunden, dass vieles im Mittelalter anders war, als es auf den ersten Blick erscheinen mag. Die Botschaft eines mittelalterlichen Bildes bestand aus mehreren Ebenen, von denen einige Vorrang vor dem ästhetischen Erlebnis hatten. Das Mittelalter kannte beispielsweise bereits Comic-Sprechblasen in Form sogenannter Spruchbänder. Andere Inschriften konnten ohne die Hilfe eines Experten nicht gelesen werden. Welchem Zweck dienten sie? Die Verbreitung des Buchdrucks führte allmählich zu einem Übergang von der magischen Welt des Klangs in die neutrale Welt der visuellen Wahrnehmung. Wie beeinflusste dieser Prozess die Wahrnehmung von Kunstwerken? Neben anderen Fragen behandelt der zweite Teil inszenierte Andachten in Český Krumlov und die Wilden Männer der Luxemburger Zeit. Der dritte Teil enthält kurze Studien, gewissermaßen Funken wissenschaftlicher Forschung, die der Existenz des Historikers eine ungewöhnliche Dimension verleihen. Der Inhalt ist auf Tschechisch.