Henrik Ibsen – Eine Maske – von Figueiredo Ivo (2015)

Das Buch des norwegischen Historikers Ivo de Figueiredo ist die neueste Biografie über Leben und Werk des weltberühmten Dramatikers und Dichters Henrik Ibsen. Die Publikation stellt etablierte Mythen und Behauptungen über Ibsens Leben infrage, die im Laufe der Jahre als unumstößliche Wahrheiten galten. Henrik Ibsen ist tschechischen Lesern vor allem als der sogenannte Begründer des realistischen Dramas bekannt; diese Monografie betrachtet Ibsens dramatisches und poetisches Werk sowie sein Leben jedoch in einem breiteren europäischen Kontext. Der Autor geht chronologisch vor und konzentriert sich dabei auf die Art von Dichter, die Ibsen sein wollte, das poetische Programm, aus dem er hervorging, und die Art von Dichter, die er schließlich wurde, auf die Bedingungen, die sein Werk prägten, aber vor allem darauf, wie er als Dichter verstanden wurde und welche Rezeption sein Werk erfuhr. Die tschechische Übersetzung schließt eine Lücke, die Experten schon lange aufgefallen ist. Das Buch „Henrik Ibsen: Mensch und Maske“ bietet Lesern aus den Kreisen von Experten, Theaterstudenten und der breiten Öffentlichkeit eine gut lesbare und qualitativ hochwertige Aufbereitung biographischer Informationen über das Leben des Dramatikers, dessen Werke auf tschechischen Bühnen mit unerbittlicher Intensität aufgeführt werden.