Konfliktní společenství - Tschechen und Deutsche 1780-1918 – Křen Jan (2013)

Dieses tschechischsprachige Buch ist die erste umfassende tschechische Geschichte der tschechisch-deutschen Beziehungen vom späten 18. Jahrhundert bis 1918. Anders als die üblichen Ansätze, die sich ausschließlich auf Ereignisse in den böhmischen Ländern konzentrieren, berücksichtigt es auch österreichische und deutsche Einflüsse. Wie der vielzitierte Titel nahelegt, richtet sich der Fokus des Buches nicht nur auf gegenseitige Feindschaft und Konflikte, sondern schildert auch das Zusammenleben zweier überraschend eng verbundener und im Grunde verwandter Gemeinschaften. In zahlreichen Rezensionen für seine Objektivität gelobt, ist es zu einem der erfolgreichsten Werke der tschechischen Geschichtsschreibung geworden. Da der Autor zu den Historikern gehörte, denen während der Normalisierung die Ausübung ihres Berufs verboten war, erschien das Buch zunächst als Samisdat, anschließend im bekannten Exilverlag von Josef und Zdena Škvorecký in Toronto und nach November 1989 bei Academia; in Deutschland wurde es in zwei Ausgaben vom renommierten R. Oldenbourg Verlag in München veröffentlicht. Diese Ausgabe enthält außerdem die Erinnerungsstudie des Autors über die schwierigen Umstände, unter denen das Buch entstand, vor dem Hintergrund des Lebens der Arbeiterklasse und der damaligen Dissidentenbewegung, insbesondere der großen Debatte über die Vertreibung, die dort in den 1980er-Jahren geführt wurde.