Používatelia jazyka, jazykovedci a kodifikácia (slovensky) – Jarošová Alexandra (2022)

Die vorliegende Arbeit präsentiert das Wörterbuch der zeitgenössischen slowakischen Sprache aus kodifikationstheoretischer Perspektive. Charakteristisch für das slowakische literarische Sprachumfeld, in dem dieses Wörterbuch entsteht (bisher sind vier Bände erschienen), ist die Anwendung widersprüchlicher Kodifikationsansätze in Bezug auf die Konzepte von Sprachbenutzer, Norm und Standardsprache. Der Text erläutert, wie das Autoren- und Redaktionsteam des Wörterbuchs diese Konzepte angeht und wie sich diese Ausgangspunkte in der lexikografischen Praxis widerspiegeln, beispielsweise bei der Zuordnung von Wörtern zu verschiedenen Arten nicht-standardisierter Lexika oder bei der Verarbeitung von Anglizismen. Auch die Einstellungen der Sprachbenutzer werden thematisiert. Die Leser erfahren, welche Rolle die Häufigkeit sprachlicher Mittel bei der Normbildung spielt und wie sie mit deren Funktion in differenzierten Kommunikationsumgebungen zusammenhängt. In diesem Zusammenhang darf die Tatsache nicht außer Acht gelassen werden, dass die Erosion von Kommunikationsnormen im öffentlichen Raum mit der Akzeptanz, ja sogar Bevorzugung verbaler Aggression einhergeht.