Konfrontační popis kultivované výslovnosti nizozemštiny a češtiny z pohledu českého mluvčího – Kostelecká Marta (2020)

Das Buch beschreibt die Aussprache des Niederländischen aus der Perspektive eines tschechischen Muttersprachlers. Es ordnet das Niederländische den germanischen Sprachen zu, erläutert seine europäischen Varietäten und vergleicht die Laute des Niederländischen und des Tschechischen. Es dient als Leitfaden für Niederländischlernende, die lernen, einzelne Laute korrekt auszusprechen, Verwechslungen mit tschechischen Lauten zu vermeiden und Laute im Kontext richtig zu artikulieren. Ein wichtiger Bestandteil ist die Erörterung der artikulatorischen Grundlagen beider Sprachen. Anhand eines Vergleichs der Lautfrequenzen wird erklärt, wie die Sprechorgane im Niederländischen aufgebaut sind und wie sie sich bewegen.