„Murat spricht gutes Deutsch, weil Murat seit hundert Jahren in Wien lebt“ – Köck Johannes Benjamin (2020)

Murat spricht gut Deutsch, weil er seit hundert Jahren in Wien lebt. Die Monografie untersucht die Funktion von Humor und Ironie im Kontext der subjektbildenden Angebote des Fernsehsprachkurses „Mein Almanach“. Es wurde eine Analysemethode entwickelt, die auf den Konzepten Humor, Ironie, Adressatenorientierung, Fremdbezeichnung und Subjektivierung basiert. Die Analyse untersucht Humor als Mittel zur Transformation des Adressaten, als Ausdruck von Unentscheidbarkeit, als Machtinstrument und als etwas, das sich nicht vereinbaren lässt. Die Analyse zeigt, dass Humor oft zu einer stärkeren Kommunikation von Rassismus beiträgt und dass migrantische Charaktere anhand ihrer Teilnahme an Humor hierarchisiert werden können.