Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku – Stanovská Sylvie (2019)

Das Buch präsentiert erstmals in der Geschichte der modernen tschechischen Germanistik des Mittelalters tschechisch verfasste Inhaltsangaben ausgewählter literarischer Werke des deutschen Mittelalters, einschließlich der Charakteristika der Hauptfiguren und ihrer Beziehung zu Liebe und Tod. Es richtet sich an Leser, die tiefer in die komplexen Erzählungen von Heldenepen, höfischen Romanen und Novellen, mittelalterlicher Liebesdichtung oder mittelalterlicher Hochprosa aus dem deutschsprachigen Raum eintauchen möchten. Es bietet grundlegende Informationen zu den Autoren und den Handlungen dieser Werke, ergänzt durch Auszüge im Original und in Übersetzungen, die – mit Ausnahme der Werke „Das Nibelungenlied“ und „Der böhmische Pflüger“ – erstmals in der Neuzeit ins Tschechische übersetzt wurden.