Las formaciones parasintéticas en el espanol moderno (1726–1904): La morfología paradigmática y la motivación léxica desde la perspectiva diacrónica – Šinková Monika (2017)

Parasynthesien stellen einen besonderen und unter Linguisten kontrovers diskutierten Mechanismus der Wortbildung dar, sowohl aus synchroner als auch aus diachroner Perspektive. Daher schlägt die Autorin in ihrer Monografie neben der Erkennung und Identifizierung parasynthetischer Neologismen im sogenannten modernen Spanisch ein Modell vor, das einen kohärenten Ansatz zu diesem Thema bietet. Es basiert auf neueren Theorien der paradigmatischen Morphologie und der Theorie der lexikalischen Motivation. Auf Grundlage dieser beiden Theorien entwickelte sie ein Modell der paradigmatischen Organisation des Lexikons. Dieses Modell berücksichtigt den Einfluss von Fremdsprachen sowie extralinguistische Faktoren und stellt das Lexikon als ein komplexes Netzwerk von Paradigmen und Beziehungen innerhalb und zwischen diesen Paradigmen dar. Die Analyse der Autorin zeigt, dass Neologismen das Ergebnis des Zusammenwirkens dreier grundlegender Beziehungen (Motivationen) sein können: intralinguistische, interlinguistische und superstrukturelle Motivation.