Jihoslovanská frazeologie kontrastivně – Autorengruppe (2016)

Die Monografie „Südslawische Phraseologie im Vergleich“ ist eine Gemeinschaftspublikation von insgesamt zwölf Autorinnen und Autoren aus sieben Ländern. Ziel ist es, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede bestimmter Aspekte der Phraseologie südslawischer und westslawischer Sprachen aufzuzeigen. In einigen Kapiteln werden jedoch auch russische (aus genetisch-linguistischen Gründen) und ungarische (aus kulturhistorischen Gründen) Phraseologieeinheiten in den Vergleich einbezogen. Durch ihren innovativen Ansatz, ausgewählte sprachliche Phänomene im Rahmen der synchronen Untersuchung sogenannter kleiner Sprachen zu vergleichen, trägt die Publikation zu einem besseren gegenseitigen Verständnis nicht nur der sprachlichen, sondern auch der literarischen, kulturellen, historischen, ethnografischen, nationalpsychologischen und sonstigen Verbindungen der südslawischen Völker zum mitteleuropäischen Raum bei.