Čeština v pohybu – Kapitoly ke zkoumání jejího stavu a proměn – Autorengruppe (2015)

Die Monografie „Tschechisch in Bewegung“ präsentiert die Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit eines Linguistenteams des Lehrstuhls für Tschechische Sprache an der Pädagogischen Fakultät der Masaryk-Universität. Im Fokus ihrer Forschung standen die sich wandelnden Phänomene des zeitgenössischen Tschechisch, insbesondere der Bereich der Eigennamen, vor allem die Verwendung von Ortsnamen und Chrematonymen, sowie die Geschlechtszuordnung ausländischer weiblicher Nachnamen. Morphologische Fragestellungen werden in zwei Kapiteln behandelt: eines über Varianten von Lehnwörtern und das andere über sekundäre Präpositionen. Eine detaillierte Analyse der Eindeutigkeit von Verkehrsmittelbezeichnungen ist ebenfalls enthalten. Im stilistischen Bereich konzentrierte sich die Forschung auf die Funktion der Ausdrucksfähigkeit im Journalismus und die Entwicklung des Wortschatzes im zeitgenössischen Journalismus. Der Bereich der Alltagskommunikation wird anhand von Sprachmaterial aus der Umgebung von Broumov untersucht. Das letzte Kapitel befasst sich mit Dialogen in der zeitgenössischen Literatur. Das verbindende Element der gesamten Monografie ist die Analyse dynamischer Phänomene im zeitgenössischen Tschechisch.