Sagt mir jemand, was Liebe ist?: Deutschsprachige und tschechische Liebeslyrik des Mittelalters. Eine Typologie – Stanovská Sylvie (2015)

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Liebeslyrik des späten und späten Mittelalters in den Gebieten der böhmischen Krone und in deutschsprachigen Ländern im Zeitraum von 1200 bis 1500. Ziel dieser vergleichenden Studie, die die grundlegenden Ähnlichkeiten beider Lyrikrichtungen anhand von Motiv- und Begriffsübereinstimmungen herausarbeitet, ist es, die Typologie einzelner Gattungen der Lyrik in diesem Zeitraum in beiden Sprachen und Sprachräumen zu bestimmen. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Frage, inwieweit die altböhmische Lyrik Ähnlichkeiten mit älteren, nach den Prinzipien des Minnesangs orientierten deutschen Liedern aufweist, die bis 1400 in verschiedenen Formen im deutschsprachigen Raum fortbestanden, oder ob die altböhmischen Liebeslyriken eher der jüngeren Strömung der deutschen Liebeslyrik entsprechen, die nach 1400 den Minnesang ablöste und nicht mehr das zentrale Thema der älteren Lieder – die Klage über unerwiderte Liebe – in den Mittelpunkt stellt.