Nebe – Kawakami Mieko (2023)

Mieko Kawakami, die Autorin des Bestsellers „Brüste und Eier“, gilt als eine der bedeutendsten zeitgenössischen japanischen Schriftstellerinnen. Für ihren Roman „Heaven“ erhielt sie den japanischen Literaturpreis (den Murasaki-Shikibu-Preis) und stand auf der Shortlist für den International Booker Prize (2022). Der Protagonist und Erzähler des Romans, ein vierzehnjähriger Oberschüler, ist den Lesern unter dem Spitznamen Shilhavec bekannt, den ihm seine Klassenkameraden gegeben haben. Deshalb wird er in der Schule gemobbt. Der Junge leidet still und einsam, bis er Freundschaft mit seiner Klassenkameradin Kodjima schließt – sie ist die Einzige, die ihn versteht, da auch sie ein Mobbingopfer ist. Die Welt des einsamen, introvertierten Jungen verändert sich schlagartig, als er die Möglichkeit bekommt, seine Sorgen zu teilen und über die Gründe für Mobbing, die Moral der Täter und der Opfer zu diskutieren. Kodjima fordert Shilhavec auf, über seine eigene Passivität angesichts von Gewalt nachzudenken, indem er denjenigen, die zu Opfern werden, moralische Überlegenheit, ja sogar einen sicheren Sieg zuschreibt.