Vnitřní Mongolsko – Soukup Daniel (2020)

Die Gedichte von Daniel Soukup scheinen einer anderen Zeit anzugehören: Ihre Form besitzt eine klassizistische Feierlichkeit. Doch etwas Beunruhigendes regt sich an; es erhebt sich, zerfällt, bricht auf, zerstreut sich. In den flüchtigen Augenblicken prallen sich sich kreuzende Zeilen, Grenzen und Ränder stoßen aufeinander, Leere quillt über vor Inhalt, das Verlorene sucht einen anderen, wundersamen Planeten, eine neue Stabilität der Dinge. Daniel Soukup (geb. 1976) studierte Anglistik, Germanistik und Tschechisch an der Karls-Universität. Von 2002 bis 2014 lehrte er an der Literaturakademie Josef Škvorecký und ist seit 2014 an der Karls-Universität tätig. Er veröffentlichte einen Gedichtband mit dem Titel „View into the Rock“ (2007), eine wissenschaftliche Monographie mit dem Titel „Gypsies and the Czech Village“ (2013) sowie Übersetzungen von Gedichten von Wallace Stevens („The Scholar of the Single Candle“, 2008) und Seamus Heaney („Human Chain“, 2018) sowie Bücher von JH Newman („The Risks of Faith“, 2011 und „The Idea of ​​a University“, 2014) und Timothy Radcliffe („Why Be a Christian?“, 2017).