Idiot – Dostojewski Fjodor Michailowitsch (2020)

Eine Neuübersetzung eines Romans, der zu den berühmtesten Werken der russischen Literatur zählt. Der junge Fürst Myschkin, völlig verarmt und an Epilepsie leidend, erlebt nach seiner Rückkehr aus einem Schweizer Sanatorium so außergewöhnliche Dinge, dass er in seine Geisteskrankheit zurückfällt. Er begegnet dem Kaufmann Parfjon Rogoschin, in dem der Fürst vor allem einen unglücklichen Mann sieht und Mitleid mit ihm empfindet. Diejenigen, die seine Güte nicht erkennen, halten Myschkin für einen Idioten, obwohl er so viel inneren Adel und Menschlichkeit besitzt, dass er sich von seiner Umgebung abhebt. Myschkin bezaubert mit seiner Unschuld und Gelassenheit – der Autor präsentiert den Helden als einen Menschen, der die Welt verbessern könnte; doch Myschkins Philosophie der Demut und der universellen Liebe bringt Unglück über die, die er liebt, und letztlich auch über ihn selbst…